海外に中古売れるオークションアプリ、スマオク

リアル競りの生放送も

ザワット(東京都品川区)が運営するオークションアプリ｢スマオク｣が、越境版を開発した｡スマホアプリから簡単に台湾､香港､アメリカ､シンガポールの消費者に向けて商品を販売できる｡既にβ版運用を開始しており､5月中旬にWEB版とアプリ版を正式リリース予定だ｡年内に月間取扱高1億円を目指す｡

台湾用に表示されたスマオク｡自動翻訳だけでなく、頻出文のテンプレートも利用できる｡
複雑なやり取りはカスタマーサポートが対応｡

スマオクで、日本語で通常通り出品して売りたい国を選択すれば、各国の言語と通貨に自動変換される。円建て決済のため、日本の出品者は為替による差損を気にする必要がない。海外販売に必要なインボイスもワンボタンで自動作成される。国内ではブランド中心に展開しているが、海外ではファッションや携帯、ガジェット、ホビー、スポーツなどカテゴリも広げる。各国のユーザーは、ネット上のプロモーションで獲得する他、現地企業とのアライアンスを進めており相互送客を行う予定。

391号（2016/05/10発行）4面