近江屋ユナイテッド、オンライン市場を多言語対応
2025年01月04日
近江屋ユナイテッド（滋賀県大津市）の手掛ける「ユナイテッドオークション」のシステムが12月5日、自社英語・タイ語に対応した。英語圏など海外からの参加を今後募る。
12月開催分から英・泰に
タイ語に自動翻訳した画面
翻訳によりサイト上の商品リストや説明を外国語で表示する。翻訳はシステムのほか、在籍する外国語対応スタッフが行う。決済はペイパルまたは円建ての振込に対応する。海外の楽器小売店が仕入れに使う際などを想定している。
同オークションは10月から行われており、現在月に1度、オンラインでリアルタイムオークションを行う。
第599号(2025/01/10発行)11面
